^Back To Top

Buscador de libros

Buscar: 
Título:  Autor/a: 
Sinopsis:  ISBN: 
Categoría: 

Tiendas online


 

La odisea de autopublicarse (I): CreateSpace

Introducción

Introducción

 

 

Introducción

 

CreateSpaceCreateSpace es la plataforma de autopublicación de Amazon. Por eso, tiene sus ventajas hacerlo por esta vía.

 

A pesar de que en Lulu tienes una modalidad gratuita para hacer que tu libro entre en el catálogo de Amazon, no puedes modificar las condiciones del libro para adecuarlas a su plataforma. Por ejemplo, la publicación de un libro a través del servicio de CreateSpace es más barato que a través de Lulu, pero no puedes modificar el precio para hacerlo más económico, si quieres.

 

Así que, teniendo en cuenta que no es que me supusiera excesivo esfuerzo hacerlo y tengo pensado publicar otros libros por este servicio, creé el mismo libro «conejillo de indias» que empleé en el artículo «La odisea de autopulicarse» en esta plataforma.

 

Lo cierto es que es más engorroso de hacer que en Lulu, ésa es la verdad. No es sólo porque esté en inglés únicamente (porque en realidad, los pasos para publicarlos no es que sean difíciles), pero en esta plataforma no es tan simple como en la otra.

 

No voy a entrar en los aspectos técnicos en los que ya hice hincapié en el otro artículo como maquetación, creación de PDF, etc. Voy a los aspectos de publicación y comparación.

Publicación

Parte I: Publicacion

 

Aunque hay formas para crear un libro aunque sólo sea para uso personal, en CreateSpace contemplan siempre que vas a publicarlo, aunque luego no lo hagas. Por eso, te obligan a seguir todos los pasos requeridos como si fueras a vender tu obra. Eso implica adquirir un ISBN y rellenar tu perfil de royalties o regalías (tus ganancias por las ventas).

 

Es un poco incómodo si sólo quieres «encuadernar» un trabajo propio que no quieras vender, porque tienes que rellenar datos fiscales que a lo mejor no querías poner.

 

Pero vayamos por partes.

 

Una vez que entras en tu perfil, entrarás en una interfaz para crear un proyecto también bastante intuitiva. Puedes saltar de un paso a otro, aunque algunos no te dejará hasta que cumplimentes el perfil de regalías.

Setup

  • Title information: cumplimentas título, autor, fecha de publicación, si es una serie, etc.
  • ISBN: tienes que adquirir uno sí o sí para poder publicar el libro aunque sólo sea para imprimírtelo para ti. Puedes añadir uno que hayas comprado en la Agencia del ISBN o ellos te dan gratuitamente uno para usar por sus plataformas de venta.
    La mayor pega, es que no te dan ellos la imagen del código de barras del ISBN (o yo no lo he encontrado). Te dan sólo el número. Pero tranquilas, en Internet hay multitud de páginas webs que crean online códigos de barras. Es buscar una, meter el número que te han dado y te aparece la imagen del código de barras para poder usar en la portada.
  • Interior: eliges el formato del libro, el tipo de hojas y subes el PDF. Te sale un visualizador en línea donde te marca los errores que detecte. Si todo está bien o los errores no te importan (por ejemplo, si subes una imagen de 200 ppp, te marcará que lo recomendable es 300 ppp), le das a guardar y sigues.
  • Cover: es subir la portada. Puedes descargarte una plantilla personalizada para tu libro. Añades el tamaño del libro, pones el número de hojas, si es en papel blanco o crema (el crema es algo más gordito por lo que el lomo varía) y con eso, te crean un archivo donde se incluye la plantilla. Por supuesto, si no sabes hacer una portada personalizada, también tienen un editor propio para que utilices plantillas que ellos tienen a disposición.
    Una pega que le he visto es que volvemos a que no hay forma de hacer un libro si no es para venta. En mi caso, a parte del relato también he hecho un par de libros con trabajos propios para mí. Y me había currado unas portaditas chulas donde no quería poner el ISBN, pero me lo han puesto ellos y me han fastidiado la contraportada T_T.
    En el interfaz de este apartado no hay forma de ver cómo queda la portada. Es otra pega, desde mi punto de vista, ya que si hubiera visto que ellos me lo habían cambiado, me habría preocupado de poner un ISBN más discreto y no el que ponen ellos que parece para ciegos.
  • Complete review: Es el resumen del libro. Te indica lo que te falta por rellenar. Seguirá con la señal roja hasta que no te hagan la revisión del libro.

Review

Esta sección vale para solicitar la revisión (tardas unas horas en recibir el email de confirmación si no hay nada que modificar). También incluye la posibilidad de pedir una prueba del libro.

 

Ante esto, tres cosas importantes:

  • La prueba que pides, es un libro que te editan en EEUU. Y allí, el precio de coste para el autor es muy económico. Pero no se puede hacer una copia aquí, en España. Sí puedes comprar el libro con el precio que le hayas puesto en Amazon una vez que lo hayas validado y entrado en el catálogo de Amazon; pero una prueba para verlo antes de entrar en el catálogo, no.
    Obviamente, hay que pagar los gastos de envío, pero no me han parecido nada caros. Un libro te sale 4€ y algo en la modalidad económica (y me ha tardado unas dos semanas en llegar). Hasta enviar un paquete nacional por Correos te sale más caro. Los gastos de envío te van subiendo en proporción al tamaño del paquete, así que puedes pedir varios libros, incluso distintos cuando quieres hacer la compra.
    En mi caso, por ejemplo, no tenía pensado comprar un ejemplar de mi relato «conejillo de indias» (porque ya tengo uno de Lulu). De hecho, la gran parte de haberlo subido a CreateSpace lo había hecho hace bastante tiempo (sólo que no lo tenía aprobado porque no quería aún meter la información fiscal). Pero cuando creé los dos proyectos personales y vi lo que me salía (me costó un euro y pico la copia, para que veáis la diferencia), la añadí al pedido y me mandaron los tres. Ese precio de coste no es el mismo que te aparece cuando lo haces en su calculadora para Amazon Europa. Allí te sale un precio de coste que se triplica como mínimo, por eso me llamó tanto la atención que la copia que ellos te proponen de EEUU fuera tan barata y de ahí que cogiera una copia del nuevo formato. ¡¡Ains... Yanquis suertudos!!
  • Puedes aprobar el libro sin necesidad de comprar una copia. Esto me parece bien, pues puede que haya gente que no quiera adquirir una copia si ya había cogido una a la que posteriormente le ha hecho cambios. Así que puedes aprobar la revisión sin más y con eso, tu libro aparecería en el catálogo de CreateSpace y Amazon si también lo has elegido.
  • A parte de las hojas de tu libro, ellos te añaden una hoja al final con información de la imprenta y el día que lo imprimieron.

Distribución

Sólo te deja entrar aquí si tienes rellenado el perfil de regalías.

  • Channels: indicas donde quieres que aparezca: CreateSpace, Amazon y Amazon Europa. También te da la opción de un canal de distribución en tienda, pero con coste, claro.
  • Pricing: tienes la calculadora para ponerle el precio a tu libro. Tienes la opción de poner precios distintos en función de dónde lo vendas de los tres canales indicados antes.
  • Descripción: añades el resumen y algunos datos que aparecerán entre las características del libro.
  • Publishing on Kindle: No es necesario rellenar, pero tienes que indicar que no quieres el formato ebook. Si quieres hacerlo en ese formato también, tienes que tener una cuenta creada en Kindle para ello, porque es independiente de CreateSpace. En otro artículo me meteré en ello porque también hice la prueba para esto.

Payment Royal Profile

Tiene telita, este apartado. El famoso de las regalías que hay cosas que no te deja hacer mientras no lo rellenes. Y aún hay cosas que no estoy segura de cómo van. Tienes que rellenar tu nombre, dirección postal, número de cuenta, IBAN y BIC (que te aparece en la primera hoja de la libreta del banco), tipo de banco, cómo quieres recibir las regalías (si por cheque o ingreso) y un apartado raro sobre tasas de EEUU. Técnicamente, tiene pinta de que tienes que rellenar algún formulario para constatar que no tendrías que declarar las ganancias en ese país. Pero no he encontrado nada más concreto por Internet.

 

Y con eso, ya estaría «todo». Pedirías una prueba del libro y listo.

 

 

Edición posterior

 

Acerca del formulario de las tasas de EEUU, definitivamente, hay que rellenarlo. No sé si fue casualidad o es porque había pasado varias semanas sin completarlo, pero me llegó por email un aviso de que tenía que rellenar el W-8BEN al poco de que hicieran la primera compra del relato a través de Kindle.

 

En mi caso, lo rellené a través de la plataforma de Kindle, que ya digo que no sé si fue por casualidad por la compra del ebook, pero el formulario en realidad se rellena para Amazon. No he tenido que hacer otro a través de CreateSpace, así que supongo que valdrá para ambos.

 

Es un poco engorroso, pero me puedo dar con un canto en los dientes porque me lo pidieron através de Kindle y allí, la página está en castellano. Si tengo que rellenar el formulario fiscal en inglés teniendo en cuenta que de por sí, poco me aclaro en español, apaga y vámonos.

 

Me apareció en mi panel el mensajito de completar el formulario y me dieron un plazo como de dos meses para terminarlo y enviarlo. En realidad, incluso para alguien que no está muy puesta en estas cosas, se rellena con relativa facilidad. Al pinchar para completar el formulario, aparece una interfaz no muy complicada que te va guiando paso a paso y te va explicando qué es cada cosa.

 

Cuando lo completas, te da la opción de firmarlo digitalmente y enviarlo por email. Pero si no tienes esa posibilidad (como era mi caso), te tocará imprimir la hoja que te aparece al finalizar, completar la parte inferior con la fecha y tu firma, y enviarlo por correo a la dirección que te indican de Amazon en EEUU.

 

Como siempre, para estas cosas siempre nos queda la cosa de ¿llegará o no la carta? Pues bien, a mí me mandaron un correo electrónico al de una semana para confirmarme que les había llegado. Así que ya sabéis lo que tenéis que esperar.

Calidad del libro

Parte II: Calidad del libro

 

Como tengo los dos, puedo comparar diferencias. En primer lugar, el tamaño mínimo que hay en CreateSpace (CS) es el de un libro de ZETA o B de Bolsillo. Así que cambia.

 

A primera vista, la copia de CS parece «más de libro», aunque pienso que es más por ver las hojas en color crema que por otra cosa. Porque el otro, es libro también.

 

CreateSpace2

 

Ahora bien, quiero dejar una cosa clara. La valoración de la calidad del libro es sobre la impresión de la prueba, es decir, de la imprenta con la que tendrán contrato allí en EEUU. No es la de aquí y por tanto, el libro que se compre a través de otras plataformas de Amazon que no sean la de EEUU, serán distintos.

 

Como decía, a primera vista, parece más libro la de CS, es decir, que parece mejor, pero si te fijas bien, el acabado es peor. Repito, el de la imprenta de EEUU, haría falta ver cómo queda con la imprenta que utilicen en España.

 

Vamos a la comparación. Por ejemplo, el corte no es tan preciso como el otro (y lo sé, porque en Lulu cogí varias copias para regalárselas a unas amigas y todos eran iguales). La portada es más grande que la contraportada. Alguna dirá, ¿cómo es posible? Pues se ve claramente con el lomo, en el cual puedes ver una inclinación del corte. Si los pones juntos, ves la escalera. Y no es que uno sea más grande que el otro, si los cambias de posición, sigue la misma escalera.

 

Por otro lado, aseguraros bien de que al hacer la portada, no os salgáis de las guías de corte que se indican como seguridad. El corte no es tan centrado como el otro. Dejé el mismo margen alrededor para el corte y el margen es más ancho por arriba que por abajo y en el lateral de la contraportada que en la portada. Eso hace que el lomo esté un pelín más descentrado. Eso sí, te tienes que fijar y mirar con ojo crítico como lo estoy haciendo yo, pero se nota ese desfase.

 

En cuanto a la impresión de la portada, el color es más fuerte en la impresión de Lulu, pero menos definida. Que diga que el color es más fuerte, no implica que sea el mejor. El color de la copia de CS es más real a la que había diseñado. En este aspecto, sí gana CS.

 

En cuanto al pegado, no sé si será mejor o peor, pero parece que el de CS es más consistente. Puede que esto evite que se deshoje más adelante, pero cuesta más abrirlo, de modo que parece como que el texto está más metido en el centro, cuando la distancia de margen era la misma. El pegado de Lulu es más parecido al de los libros que tengo en casa. Puede que en EEUU los libros los hagan así. Lo ideal sería poder compararlo con un libro autopublicado de Amazon que se haya imprimido aquí. Veré si encuentro a alguien que me pueda dejar un libro así, y poder hacer una comparación real.

 

La impresión del interior, no tiene misterio. Al tacto, la hoja es parecida, pero color crema. La impresión del texto es muy similar. Ahora bien, como tengo imágenes, he podido comprobar la calidad en cuanto a los grises. La calidad es mejor en Lulu que en CS, porque el punto de impresión en más fino y menos separado por extensión. Es decir, la impresión en más precisa en Lulu. En CS es más fácil ver los puntos de impresión. Me he fijado en libros que tengo por casa y en éstos, también el punto es fino.

 

CreateSpace1

 

En general, comparándolo minuciosamente, la calidad del libro imprimido en Lulu es mejor al de CS. O al menos, me gusta a mí. Pero vuelvo a repetir, que es la calidad de imprenta de EEUU, no la de aquí.

 

 

Edición posterior

 

Al parecer, la comparación anterior sí es cosa de la imprenta de EEUU. Una Cazadora nos ha aportado fotos de un libro autopublicado que compró a través de Amazon España y no cuenta con algunos de los detalles comentados.

 

El corte es adecuado y parece más centrado que en los ejemplares de muestra como se puede ver en la siguiente foto de la contraportada del libro:

 

CS-Esp1

 

Por las imágenes enviadas, también se incluye en la hoja en blanco final qué imprenta y dónde se ha imprimido, aunque no aparecen las enormes letras de «Proof» abarcando toda la página en diagonal, que es el caso de los ejemplares de muestra que te llegan a casa cuando los pides a EEUU.

 

En cuanto al pegado sí parece similar al del ejemplar de muestra de EEUU (el libro autopublicado es el de la izquierda); pero por las fotos interiores que ha enviado del libro, no parece que la apertura del libro sea rígida.

 

CS-Esp2

 

En conclusión, se puede decir que la calidad del libro autopublicado comprado aquí a través de Amazon sí es mejor que el que te llega a casa cuando solicitas una prueba. Por tanto, no parece haber diferencias significativas con el libro de la plataforma Lulu.

 

*Agradecimientos a Ravenna por su aporte de fotos para poder completar este artículo.

© 2008 - 2015 Cazadoras del Romance. Todos los derechos reservados.